Aéroréfrigérant
Aéroréfrigérant
Paysages industrialisés
Un peu partout il y a d’imposantes paires de tours qui se fondent dans le paysage. Symboles d’une industrie lucrative, elles façonnent les territoires tandis que leurs épaisses fumées planent comme une menace, paisible. Souvent décriées, elles ont pourtant intégré un patrimoine industriel fait de cheminées, silos ou réservoirs et font aujourd’hui partie intégrante du paysage.
Air cooler
Industrialized landscapes
There are lots of places where one can encounter massive pairs of towers that blend into the landscape. Symbols of a lucrative industry, they shape the territories while their thick fumes hover like a threat. Often decried, they have nevertheless integrated an industrial heritage made of chimneys, silos or tanks and have become an intrinsic part of the landscape.
